1
00:00:00,240 --> 00:00:12,240
சாம்.

2
00:00:47,040 --> 00:00:48,880
யாரோ ஒரு நகைச்சுவையுடன் தொடங்க சொன்னார்கள்.

3
00:00:51,680 --> 00:00:52,880
நான் ஜோக் செய்வதில் நல்லவன் அல்ல.

4
00:00:54,000 --> 00:00:56,560
இது வேடிக்கையானது என்று எனக்குத் தெரியும்,
சில வேடிக்கையான விஷயங்கள் உள்ளன என்று

5
00:00:56,640 --> 00:01:00,480
எனக்கு நடந்தது, ஆனால் அவை நகைச்சுவைகள் போல் இல்லை.

6
00:01:01,360 --> 00:01:03,120
ஒரு முறை அன்னையர் தினம் இருந்தது.

7
00:01:03,200 --> 00:01:04,640
மார்ட்டின் என்னை இரவு உணவிற்கு அழைத்துச் சென்றார்.

8
00:01:04,880 --> 00:01:07,760
எங்களிடம் $500 இருக்கலாம், இன்னும் அதிகமாக இருந்தது.

9
00:01:07,920 --> 00:01:11,440
ஆனால் மார்ட்டின் இந்த கிரெடிட் கார்டை பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது
நாங்கள் ஏற்கனவே நீண்ட காலமாக பயன்படுத்தி வருகிறோம்.

10
00:01:12,240 --> 00:01:13,734
நான் அவரிடம் சொன்னேன், காசு கொடுக்கலாம்.

11
00:01:13,800 --> 00:01:15,280
ஆனால் அவர் எப்படியும் அட்டையை ஒப்படைக்கிறார்.

12
00:01:15,520 --> 00:01:18,494
பையன் எங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகிறான், அங்கேயே வைத்திருக்கிறான்,
கணினி செயலிழந்து விட்டது என்கிறார்.

13
00:01:18,560 --> 00:01:19,040
அதெல்லாம்.

14
00:01:19,880 --> 00:01:21,720
நான் அவரிடம் சொன்னேன், அவர்கள் போலீசாரை அழைத்தார்கள்.

15
00:01:22,520 --> 00:01:25,480
எப்படியிருந்தாலும், நீண்ட கதை சிறியது,
மார்ட்டின் பணியாளரை குத்த வேண்டியிருந்தது.

16
00:01:26,040 --> 00:01:27,560
வெளியே ஓடிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

17
00:01:27,880 --> 00:01:31,160
என்னிடம் இந்த ஆடை உள்ளது
குதிகால் வரை பிடிக்க வேண்டும்.

18
00:01:31,720 --> 00:01:33,560
இந்த குட்டைகள் அனைத்தையும் கடந்து செல்கிறது.

19
00:01:35,960 --> 00:01:36,520
ம்ம்.

20
00:01:37,960 --> 00:01:39,574
இது உண்மையில் நகைச்சுவை அல்ல.

21
00:01:39,640 --> 00:01:44,920
ஒருவேளை நீங்கள் அங்கு இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

22
00:01:45,880 --> 00:01:47,640
நானும் மார்ட்டினும் கொஞ்சம் சிரித்தோம்.

23
00:01:49,560 --> 00:01:51,160
என் சகோதரர் கிறிஸ் aa இல் இருக்கிறார்.

24
00:01:51,560 --> 00:01:52,920
அவர் என்னிடமிருந்து விலகி இருக்கிறார்.

25
00:01:53,080 --> 00:01:55,080
நான் அவருக்கு ஒரு மோசமான செல்வாக்கு என்று நினைக்கிறேன்.

26
00:01:56,440 --> 00:01:59,480
இந்த பெண் கிறிஸை எப்போது புணர்ந்தாள்
அவளுடைய காதலன் ஊருக்கு வெளியே இருந்தான்.

27
00:01:59,880 --> 00:02:01,640
காதலன் திரும்பி வருகிறான்
சிறிது நேரம் கழித்து.

28
00:02:01,706 --> 00:02:02,800
இருவரும் கைதட்டல் பெற்றனர்.

29
00:02:03,240 --> 00:02:05,960
அதனால் அவள் கிறிஸிடம் செல்கிறாள்
மற்றும் அவரை கிளினிக்கிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.

30
00:02:06,200 --> 00:02:08,200
கிறிஸ் கைதட்டல் இல்லை என்று கிளினிக் கூறுகிறது.

31
00:02:08,360 --> 00:02:10,054
சரி, இந்தப் பெண் நம்ப மாட்டாள்.

32
00:02:10,120 --> 00:02:13,534
அதாவது, அவளுடைய காதலன் செய்யவில்லை என்பது அவளுக்குத் தெரியும்
அவன் ஊருக்கு வெளியே இருந்த போது அவள் மேல்.

33
00:02:13,600 --> 00:02:15,680
அவள் அதை கிறிஸிடமிருந்து பெற்றிருக்க வேண்டும்.

34
00:02:16,400 --> 00:02:18,560
தவிர கிறிஸ் கைதட்டல் இல்லை.

35
00:02:21,200 --> 00:02:25,054
அவளுக்கு இந்த அழுக்கு நோய் உள்ளது
அழுக்கு கிறிஸ் இருந்து அதை பெற்றிருக்க வேண்டும்.

36
00:02:25,120 --> 00:02:25,520
சரியா?

37
00:02:26,800 --> 00:02:29,380
பார்க்க, கிட்டத்தட்ட அதே
எனக்கு நடந்த விஷயம்.

38
00:02:30,400 --> 00:02:32,320
நான் என் சகோதரன் மீது மோசமான செல்வாக்கு உள்ளவன்.

39
00:02:32,400 --> 00:02:36,560
ஆமாம், ஒருவேளை அவர் அதை என்னிடமிருந்து பிடித்துவிட்டார் என்று நினைக்கலாம்.

40
00:02:37,200 --> 00:02:41,000
எப்படியிருந்தாலும், அவர் கிறிஸ் ஒரு பைத்தியத்தில் இருக்கிறார்
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

41
00:02:42,360 --> 00:02:43,800
அது என்னுடைய யோசனையல்ல.

42
00:02:45,320 --> 00:02:49,454
அந்த குஞ்சு எழுந்தது என்று யாரோ சொன்னார்கள்
மறுநாள், அவள் திரும்பிப் பார்த்ததாகச் சொன்னாள்

43
00:02:49,520 --> 00:02:51,640
அவள் வாழ்க்கையில் அது ஒரு கருந்துளை.

44
00:02:53,320 --> 00:02:54,760
ஓ, ஓகே.

45
00:02:55,880 --> 00:03:00,734
நான் திரும்பிப் பார்க்கிறேன், என்னால் முடிந்ததை நான் யூகிக்கிறேன்

46
00:03:00,800 --> 00:03:04,160
நான் மார்ட்டினை மிஸ் செய்கிறேன் என்று கூறுகிறேன்.

47
00:03:05,440 --> 00:03:07,680
அது பற்றி.
நான் மார்ட்டினை மிஸ் செய்கிறேன்.

48
00:03:36,200 --> 00:03:42,440
காதல் விசித்திரமான காதல்.

49
00:03:51,080 --> 00:03:53,000
அவள் அதை மிகைப்படுத்திவிட்டாள்

50
00:03:55,320 --> 00:04:00,920
தொடர முடியாது அவள் எல்லாவற்றையும் ஏற்படுத்தினாள்.

51
00:04:03,640 --> 00:04:04,760
அழுக, அழுக.

52
00:04:05,640 --> 00:04:07,640
எனக்கு புரியவில்லை.
என்ன சொல்கிறாய்?

53
00:04:09,000 --> 00:04:11,320
சரி, அவர் இறந்து எவ்வளவு நாட்கள் ஆகிறது?

54
00:04:12,440 --> 00:04:14,574
ஏய், ஃபக் யூ.
எனக்கும் அவரைத் தெரியும்.

55
00:04:14,640 --> 00:04:15,560
நீங்கள் ஒன்றும் சிறப்பு இல்லை.

56
00:04:19,480 --> 00:04:20,520
பியர் துனோல்.

57
00:04:22,280 --> 00:04:23,880
ஆம், அவர்கள் நல்லவர்கள் அல்ல.

58
00:04:24,200 --> 00:04:25,374
எனக்கு இங்கே ஒரு சூழ்நிலை உள்ளது.

59
00:04:25,440 --> 00:04:26,760
எனக்கு ஒரு மணி நேரத்தில் ஒரு பையன் தேவை.

60
00:04:30,360 --> 00:04:31,640
பியர்.
பிடி, பிடி.

61
00:04:41,720 --> 00:04:42,040
வணக்கம்.

62
00:04:42,920 --> 00:04:45,740
நீங்கள் என் மீது உண்மையிலேயே கோபமாக இருக்கலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்,
மேலும் நான் உன்னைக் குறை கூறவில்லை.

63
00:04:47,320 --> 00:04:50,520
மன்னிக்கவும், பீட்டர்.
பிடி, பிடி.

64
00:04:54,760 --> 00:04:55,560
உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா.

65
00:04:57,640 --> 00:04:58,700
உங்களிடம் ஏதேனும் உள்ளதா?

66
00:04:59,160 --> 00:05:01,254
இல்லை, உண்மையில் இல்லை.
நான் இல்லை, பீட்டர்.

67
00:05:01,320 --> 00:05:03,160
எனவே இந்த விஷயம்.

68
00:05:06,760 --> 00:05:08,440
இல்லை, வன்முறை அல்ல.
யூகித்துக்கொண்டே இருங்கள்.

69
00:05:09,720 --> 00:05:11,854
இல்லை, என் தம்பி இங்கே வந்தான்.

70
00:05:11,920 --> 00:05:13,080
அவர் இங்கேயே இருக்கிறார்.

71
00:05:15,160 --> 00:05:17,214
அவ்வளவுதான்.
ஆம், நான் அவரை முயற்சித்தேன்.

72
00:05:17,280 --> 00:05:20,680
இயற்கையாகவே நான் நினைத்த முதல் நபர் அவர்தான்
மற்றும் என்னால் அவரைப் பிடிக்க முடியவில்லை.

73
00:05:20,746 --> 00:05:22,120
ரோனி இறந்துவிட்டார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

74
00:05:23,240 --> 00:05:24,574
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

75
00:05:24,640 --> 00:05:25,720
நான் அவருடைய மனைவியிடம் பேசினேன்.

76
00:05:29,160 --> 00:05:30,920
ஆம், அவள் அழகாக இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறாள்.

77
00:05:32,040 --> 00:05:33,560
சரி, பிறகு வாருங்கள்.
நீங்கள் எப்படி?

78
00:05:37,240 --> 00:05:38,600
ஐந்து?
எனக்காக மூன்று என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

79
00:05:38,666 --> 00:05:40,220
நான் அதை சரியாக அமைக்கிறதா?

80
00:05:41,480 --> 00:05:42,920
இதைப் பற்றி பிறகு போராடலாமா?

81
00:05:46,040 --> 00:05:48,120
பீட்டர், இது இருக்கும்,
எனக்கு ஒரு உண்மையான உதவி.

82
00:05:51,040 --> 00:05:52,040
என்னை திரும்ப அழைக்காதே.

83
00:05:52,106 --> 00:05:53,574
இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் அந்த பையன் இங்கு வந்துவிடுவான்.

84
00:05:53,640 --> 00:05:55,040
என்னை திரும்ப அழைப்பதில் என்ன பயன்?

85
00:05:55,106 --> 00:05:57,760
இல்லை, இதில் உங்கள் பிரச்சனை எனக்கு தெரியவில்லை.

86
00:06:00,240 --> 00:06:02,640
சரி, பிரித்தால் என்ன?
தலா 250.

87
00:06:04,160 --> 00:06:06,240
நான் சொன்னேன், பிரித்தால் என்ன?

88
00:06:07,040 --> 00:06:12,894
ஓ, ஃபோனில் கல் தலையசைக்கிறது,
மற்றும் எனக்கு அது கிடைக்கவில்லை.

89
00:06:12,960 --> 00:06:14,254
ஆஹா.
என் தொடர்பை இழக்கிறேன்.

90
00:06:14,320 --> 00:06:18,400
கிறிஸ், உனக்கு என்ன வேண்டும்?

91
00:06:22,480 --> 00:06:23,200
ஓ, எனக்கு வேண்டும்.

92
00:06:24,160 --> 00:06:25,840
என்று எல்லோரும் என்னிடம் எப்போதும் கேட்கிறார்கள்.
இது நம்பமுடியாதது.

93
00:06:25,906 --> 00:06:27,220
என்ன சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியாது.

94
00:06:28,320 --> 00:06:32,334
டெனிஸ், அது வெளிப்படையாக இருக்கும்போது நான் விரும்பினேன்
அங்கிருந்து வெளியேற, வெளியேற, அதை முடிக்க.

95
00:06:32,400 --> 00:06:34,340
அவளும் என்னிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தாள்.
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

96
00:06:34,560 --> 00:06:36,414
உண்மையில், அவள் சொன்னது, நீங்கள் செய்யவில்லை.
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

97
00:06:36,480 --> 00:06:38,760
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
அதைத்தான் நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

98
00:06:38,826 --> 00:06:40,340
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று உனக்குத் தெரியாது.

99
00:06:40,640 --> 00:06:42,170
என்ன அர்த்தம் என்று தெரியவில்லை.
என்ன அர்த்தம் என்று தெரியவில்லை.

100
00:06:42,240 --> 00:06:43,610
எனக்கு தெரியாது.
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று தெரியவில்லை.

101
00:06:43,680 --> 00:06:45,694
எனக்கு காலை உணவு வேண்டுமா என்று தெரியவில்லை.
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று தெரியவில்லை.

102
00:06:45,760 --> 00:06:46,650
குளிக்கவும்.
ஒரு புத்தகத்தைப் படியுங்கள்.

103
00:06:46,720 --> 00:06:49,780
ஒரு புத்தகத்தைப் படியுங்கள் அல்லது குளிக்கிறேன், நான் செய்யவில்லை
என் வாழ்நாள் முழுவதும் எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று தெரியும்.

104
00:06:50,880 --> 00:06:52,800
ஆனால் அந்த கேள்விகள், புல்ஷிட்.

105
00:06:52,960 --> 00:06:54,000
உனக்கு என்ன வேண்டும், கிறிஸ்?

106
00:06:58,400 --> 00:07:03,520
சரி, இதை நான் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்பினேன்.

107
00:07:04,880 --> 00:07:08,000
இது உங்களுக்கு நினைவூட்டவில்லையா,
டுகெட்டில் நீங்கள் வைத்திருந்தது எது?

108
00:07:08,960 --> 00:07:12,000
கோலி, இது ஒரு பரிசு போன்றது
நியாயமான பணத்தில்.

109
00:07:12,240 --> 00:07:15,520
எனது பஸ் டிக்கெட்டுக்கு டெனிஸ் எவ்வளவு பணம் கொடுத்தார்?
நிறுத்து.

110
00:07:15,840 --> 00:07:16,240
ஐ.

111
00:07:17,200 --> 00:07:19,574
உண்மையில் 50 ரூபாய்கள் குறைவு.
வணக்கம்?

112
00:07:19,640 --> 00:07:21,760
நீங்கள் எங்கே தங்குவீர்கள் என்று அவள் நினைக்கிறாள்.
ஒரு மர வீட்டில்?

113
00:07:22,160 --> 00:07:23,760
இப்போதே டெனிஸை அழைக்கவும்.
உனக்கு பணம் வேண்டும்.

114
00:07:23,826 --> 00:07:26,080
இல்லை, இல்லை, என்னால் அதை செய்ய முடியாது.
பிரிந்தோம்.

115
00:07:26,800 --> 00:07:27,814
எனவே அவளை அழைக்கவும் அல்லது சொல்லவும்.

116
00:07:27,880 --> 00:07:28,960
பிரிந்தது தவறு.

117
00:07:29,040 --> 00:07:31,774
இல்லை, நீங்கள் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
உங்கள் தலையை ஒன்றாக இணைக்க முயற்சிக்கிறது.

118
00:07:31,840 --> 00:07:32,640
அது நடக்கலாம்.

119
00:07:33,920 --> 00:07:35,280
இது உண்மையில் பொய் இல்லை.

120
00:07:36,480 --> 00:07:40,574
உங்களுக்குத் தெரியும், நோயல், உள்ளன என்பதை நான் உணர்கிறேன்
நான் எடுக்கக்கூடிய விஷயங்கள் மற்றும் என்னால் முடியாத விஷயங்கள்.

121
00:07:40,640 --> 00:07:42,480
மேலும் ஒரு விஷயத்தை என்னால் இனி எடுத்துக்கொள்ள முடியாது.

122
00:07:42,546 --> 00:07:43,894
என்னால் அதை ஹேக் செய்ய முடியாது.

123
00:07:43,960 --> 00:07:45,040
பாசாங்குத்தனம்.

124
00:07:45,920 --> 00:07:48,000
வேண்டாம்.
சும்மா வேண்டாம்.

125
00:07:48,240 --> 00:07:50,640
இது ஒரு அழகான பண்பு,
ஆனால் அதைக் கற்றுக்கொள்ள உங்களுக்கு அதிக நேரம் பிடித்தது.

126
00:07:51,280 --> 00:07:53,654
ஐந்து வருடங்கள் என்பது என் எண்ணம் அல்ல.
ஃபக் யூ.

127
00:07:53,720 --> 00:07:54,720
கிறிஸ்.
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

128
00:07:55,120 --> 00:07:57,520
எனக்கு பணம் வேண்டும்.
நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் வாங்கித் தருவீர்கள்.

129
00:07:59,920 --> 00:08:00,960
உங்களுக்கு நண்பர்கள் இருக்க வேண்டும்.

130
00:08:01,520 --> 00:08:02,880
அவர்களுக்கு வேலை இல்லையா?

131
00:08:03,120 --> 00:08:04,414
அது அவ்வளவு பணம் இல்லை.

132
00:08:04,480 --> 00:08:06,320
மூன்று பேரை அழைத்து, ஒவ்வொருவருக்கும் 100 கேட்கவும்.

133
00:08:06,386 --> 00:08:07,440
100 ஒன்றும் இல்லை.

134
00:08:07,840 --> 00:08:12,400
305 ஆண்டுகள், அதாவது ஆண்டுக்கு $60.

135
00:08:13,200 --> 00:08:17,920
ஐந்து பிறந்தநாள், ஐந்து கிறிஸ்துமஸ்
பரிசுகள், அதாவது, 40.

136
00:08:18,160 --> 00:08:19,694
அது ஒரு வருடத்திற்கு $30, கிறிஸ்.

137
00:08:19,760 --> 00:08:21,840
ஆண்டுக்கு 30 டாலர்கள்.
அது ஒன்றுமில்லை.

138
00:08:22,080 --> 00:08:23,280
நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

139
00:08:25,080 --> 00:08:26,680
உங்கள் நண்பர்களை அழைக்கவும்.
எனக்கு மூன்று கிடைக்கும்.

140
00:08:28,760 --> 00:08:31,000
எனக்கு 100 வாங்கு.
அது பற்றி என்ன?

141
00:08:31,560 --> 00:08:35,280
ஒவ்வொன்றுக்கும் 20 அசிங்கமான ரூபாய்
ஒரு வருடம் நான் உன்னிடம் இருந்து கேட்கவில்லையா?

142
00:08:35,400 --> 00:08:36,840
நீங்கள் இரண்டு முறை இங்கே இருந்தீர்கள்.

143
00:08:37,240 --> 00:08:38,454
என்னைத் தவிர எல்லோரும் உன்னைப் பார்த்தார்கள்.

144
00:08:38,520 --> 00:08:40,640
என்ன கொடுமை தெரியுமா
நான் பார்க்க ஆசாமியா?

145
00:08:42,040 --> 00:08:43,400
நீ ஒரு அயோக்கியன்.

146
00:08:45,520 --> 00:08:46,920
சிலரை அழைக்க முடியுமா?

147
00:08:49,040 --> 00:08:52,920
ஒரு கப் காபி மட்டும் சாப்பிட முடியாதா
மற்றும் உட்கார்ந்து பேச மற்றும் பொருட்களை?

148
00:08:53,080 --> 00:08:56,040
இல்லை
இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் ஒரு ஆள் வருவார்.

149
00:08:56,440 --> 00:08:59,080
அதுவும் இல்லை.
நான் அவருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன், நான் அதை வைத்திருக்க வேண்டும்.

150
00:08:59,880 --> 00:09:01,800
503.
உண்மையில்?

151
00:09:01,960 --> 00:09:03,000
வெளியே போக முடியாதா?

152
00:09:03,080 --> 00:09:05,334
ஆம், ஆனால் அவரால் வெளியில் இருக்க முடியாது.
வளருங்கள்.

153
00:09:05,400 --> 00:09:07,080
சரி, நோயல், என்னிடம் அது இல்லை.

154
00:09:07,160 --> 00:09:08,600
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் இல்லை.

155
00:09:13,640 --> 00:09:14,400
உங்கள் கைகளை மேலே வைக்கவும்.

156
00:09:14,466 --> 00:09:17,000
நான் 50க்கு மேல் கண்டால்
உங்களுக்கு நன்றி, நான் அதை வைத்திருக்கிறேன்.

157
00:09:17,240 --> 00:09:17,480
ஒப்பந்தம்.

158
00:09:18,360 --> 00:09:20,134
வா.
இல்லை, இல்லை.

159
00:09:20,200 --> 00:09:21,654
வாருங்கள்.
நீங்கள் என்னைத் தேடப் போவதில்லை.

160
00:09:21,720 --> 00:09:23,094
என்றால் என்ன கவலை
நீ உண்மையை சொல்கிறாயா?

161
00:09:23,160 --> 00:09:25,320
ஏய், நிறுத்து.
அட, உன்னை அண்ணன் என்று அழைப்பது நன்றாக இல்லை.

162
00:09:25,386 --> 00:09:26,334
நான், ஐ.
கடவுளே.

163
00:09:26,400 --> 00:09:27,180
தயவுசெய்து.

164
00:09:29,320 --> 00:09:31,400
ஓ, அது வெறும் அர்த்தமுடையது.
நோயல்.

165
00:09:39,720 --> 00:09:41,560
நோயல், டெர்ரி ஏஞ்சலோவை அழைக்கிறார்.

166
00:09:42,040 --> 00:09:46,400
அடுத்த செய்தியில் இந்த செய்தி கிடைத்தால்
அரை மணி நேரம், 20 நிமிடங்கள்.

167
00:09:48,040 --> 00:09:49,240
அதை குடுங்க, மனிதனே.
நேரமில்லை.

168
00:09:49,306 --> 00:09:50,540
பரவாயில்லை.
பரவாயில்லை.

169
00:09:53,400 --> 00:09:54,760
பிறகு.
இந்த பையன் என்ன செய்வான்?

170
00:09:54,826 --> 00:09:58,000
அதாவது, அவர் உன்னைக் கொல்லப் போகிறாரா?
அவனால் முடியாதா.